We just got an email fro Grant McKenzie of Re/Max Legacy: (english is in bold)
Guaymas was placed officially on the map of the world cruise
El Reportero/ Redacción The Reporter / Editor Miami, Florida, 12 de Marzo de 2008 Miami, Florida, March 12, 2008
Guaymas se colocó oficialmente en el mapa de cruceros del mundo al presentarse como nuevo destino en el “Seatrade Cruise Shipping Convention” que se realiza en Miami , Florida.
Guaymas was placed officially on the map of the world cruise to stand as a new destination at the Seatrade Cruise Shipping Convention "which takes place in Miami, Florida.
La comitiva de Sonora que asiste al evento se integra por el Coordinador de la Comisión de Fomento al Turismo, Epifanio Salido Pavlovich y Jesús Enrique Fontes Director de Planeación de la mismo, José Luis Castro, Director de la Administración Portuaria Integral de Guaymas, Walter de Cima Pérez, Director de Desarrollo Económico y Turístico de Guaymas, además de autoridades de la Secretaría de Turismo Federal representados por la Subsecretaria de Operación Turística, Carolina Cárdenas Sousa y el Director General de Puertos del País, César Patricio Reyes.
The entourage of Sonora attending the event consists of the Coordinator of the Commission for the Promotion Tourism, Epifanio Salido Pavlovich and Jesus Enrique Fontes Director of the Planning, Jose Luis Castro, Director of the Integral Port Administration Guaymas, Walter de Cima Perez, Director of Economic Development and Tourism Guaymas, as well as authorities of the Federal Ministry of Tourism represented by the Assistant Secretary of Operation Tourist, Carolina Cardenas Sousa and the Director General of Ports Country, Cesar Patricio Reyes.
Como parte de la propuesta del Estado de Sonora el Coordinador de la Comisión de Fomento al Turismo, Epifanio Salido Pavlovich presentó el proyecto de ruta Mar de Cortés, en la que se incluye la creación de una terminal de origen- destino en Puerto Peñasco.
As part of the proposal of the State of Sonora Coordinator of the Commission for the Promotion Tourism, Epifanio Salido Pavlovich introduced draft route Sea of Cortez, which includes the creation of an origin-destination terminal in Puerto Peñasco.
“En breve tendremos la visita de la delegación de Florida and Caribbean Cruise Association por Puerto Peñasco para revisar el proyecto de Home Port y en Guaymas para ver los avances de obra de infraestructura que se están llevando a cabo en este momento, así como los tours que serán definidos por la naviera y la capacitación para los prestadores de servicios de la localidad”, explicó.
"Soon we will have the visit of the delegation and the Florida Caribbean Cruise Association for Puerto Peñasco to revise the draft Home Port and Guaymas to see the progress of infrastructure that are taking place at this time, as well as tours to be defined by the shipping and training for health care providers in the locality, "he explained.
Informó que “en un plazo no mayor de dos meses Florida and Caribbean Cruise Association realizará la inclusión de Guaymas como integrante de la agrupación lo que permitirá que inicien con los beneficios entre los que se cuenta la impartición de cursos de excelencia en el servicio que se llevarán a cabo en junio por los ejecutivos de la FCCA.
He reported that "in a period not exceeding two months and Florida Caribbean Cruise Association conducted the inclusion of Guaymas as a member of the group which will start with the benefits which included teaching courses on service excellence that carried out in June by the executives of the FCCA.
En el marco de la “Seatrade Cruise Shipping Convention”, la comitiva sonorense, se reunió con Directivos de las empresas navieras Holland America y Carnival Cruise Lines, entre los que destacan S imon Dowes, Director de Itinerarios de Holland America; Matthew Sams, Vicepresidente de Holland America Linesy y Gaetano Gigliotti, responsable de la Operación Portuaria de Carnaval Cruise Lines.
Under the "Seatrade Cruise Shipping Convention," the Sonoran entourage, met with executives of shipping companies Holland America and Carnival Cruise Lines, including S imon Dowes, Director of Holland America itineraries, Matthew Sams, Vice President Holland America and Linesy Gaetano Gigliotti, commander of Port Carnival Cruise Lines.
**This is HUGE news**
PUSH MODELS
Posts
